《考拉翻译》是一款专业的多语言翻译工具,它基于word制作,通过双语对照来进行逐句翻译,翻译过后的内容按照原文个数输出。软件内置复杂丰富的专业术语词库,以及实时更新的网络用语、俚语词库等,能够使得翻译更佳准确。
软件功能
交互式术语选取
分析提取原文中的术语并给出解释,每个术语提供1~5条备选解释。
原译文上下对照
译文位于原文下方,完整地保留了原文样式。对比清晰,有效改善译文漏译现象。
与原文格式一样的译文,减少编辑时间并提高效率,导出译后稿时无需排版工作。
术语、翻译记忆积累
在翻译的过程中,自动保留翻译记忆到考拉知识库;也可由译员自行添加术语到考拉知识库。
翻译单元合并、拆分
可将长句拆分,逐个翻译;也可将零散的短句合并,方便译员理解上下文。
当积累的语料达到一定量时,该功能可以快捷地帮助用户完成部分翻译工作。
自动翻译结果来自Google、百度、有道
无需另开网页查询,结果显示在Word翻译窗口中。
考拉知识库
管理用户积累的术语和翻译记忆。
词库、句库分类别存储,所属类别可自定义。
对数据进行增、删、改、查十分方便。
登录后保留个人记录,享受更多惊喜
注册并登录使用考拉翻译的用户,可享受更多功能。
译后文档保留在云端服务器上,让您随时随地续翻文档,不再担心数据丢失。
译后稿导出
译后稿导出分为:导出译文、导出双语两种形式。
聚合Google、百度、有道的自动翻译资源
预翻译
在使用工具一段时间后,便会积累大量的语料。这时,可在正式翻译前,点击预翻译。
该功能利用译员积累的语料快速扫描待翻译稿件,发现满足匹配条件的语料时,自动将译文填写到稿件中。
软件使用
1、按照步骤安装后,进入要翻译的文件,在工具栏点击Koala翻译选项,启动【考拉翻译】。
2、点击【知识库】,弹出“考拉知识库”的界面,这里已经为大家提供了几个领域方向,大家可以将自己的术语资源导入到该领域下的【术语库】中,也可以自行添加领域内容。
3、单击选择领域后,可在右侧库信息列表中编辑要导入术语的【术语库】信息。
4、完成信息编辑后,点击库选项卡,进入术语列表,没有术语积累的术语列表空空如也~点击右上方的【导入】按钮,可以将(xlsx、xls、csv)格式的文档,导入术语库中。完成导入后,会有导入提示信息,如果有错误信息没有导入进去,可以重新编辑再次导入。
5、在已有术语资源的术语列表中,可以对术语进行单条或者批量的删除、添加及修改操作。
6、打开一篇待译文档,根据文档类型,进入【设置】选择术语库(可多选)。
7、点击【预翻译】系统将自动匹配与文档中的原文相符的术语及翻译记忆,并将对应的译文添加到原文下方。在每一句翻译的过程中,【翻译参考】中的术语一栏,也会显示当前句中所包含的术语信息。
软件截图
在原神游戏中有很多任务玩法,其中“还施彼身“成就也是需要做任务才可以完成的成就,这个成就是在任务过程中可以完成的,但是有玩家还不知道怎么完成,接下来小编为大家带来了详细介绍。
2023-12-16在逆水寒手游中,每个角色都可以解锁多重身份,可以给大家带来不同的身份选择,从而获得对应的特殊技能,那在游戏中身份玩法有哪些身份可以选择呢,下面一起来看看身份玩法攻略吧!
2023-12-16游戏剑与远征12月开启了诗社竞答的活动,答对问题都会有相对应的奖励,但是有很多玩家想要知道这些问题的答案,那么下面就为大家分享剑与远征12月诗社竞答第一天答案,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
2023-12-16乱斗西游英雄攻略 魔悟空经文装备阵容攻略[图],魔悟空是乱斗西游中受欢迎的英雄之一,他是一个刺客型的英雄,究竟魔悟空厉害吗?通过乱斗西游魔悟空装备、经文、阵容推荐来详细了解下吧!乱斗西游魔悟空装备、经文、阵容推荐排行榜阵容推荐魔悟空+地藏菩萨+阎罗王装备推荐魔悟空:以...
2023-12-16机器人弹珠赛新手攻略 游戏新手玩法介绍[多图],《机器人弹珠赛》的主角是一个球形机器人,制造它的博士要它回到70年代去找回一些弹珠。这是什么脑洞大开的剧情?实际上是博士原本在拯救宇宙,却坑爹的把重要的弹珠遗落在时光隧道里,他只记得最后看到那些弹珠时身边的人在跳着70年...
2023-12-16-
暗黑破坏神不朽好玩吗平民?新手入门玩法测评 2023-12-07
-
和平精英ss13手册活跃礼包值得购买吗?ss13手册活跃礼包性价比分析 2023-12-07
-
全民奇迹2好玩吗?最新游戏评测分享 2023-12-07
-
斗罗大陆2绝世唐门七杀剑怎么觉醒?七杀剑觉醒攻略 2023-12-07
-
妄想山海氪金严重吗?平民氪金点解析 2023-12-07
-
崩坏3黑星武器怎么样?黑星武器属性介绍 2023-12-07